民Nm 民数记Números, 章capítulo 民数记Livro dos Números, 章capítulo 3

Números 3:18 em diferentes traduções

Chinês

当代译本 (简) 按照宗族，革顺的儿子是立尼和示每。

當代譯本 (繁) 按照宗族，革順的兒子是立尼和示每。

標準譯本 (繁) 革順兒子的名字，按家族是立尼、示每。

现代标点和合本 (简) 革顺的儿子，按着家室，是立尼、示每；

現代標點和合本 (繁) 革順的兒子，按著家室，是立尼、示每；

普通话本 他们是各自宗族的祖先。 革顺宗族包括立尼家族和示每家族。

Português

BLT Estes eram os nomes dos filhos de Gérson, por família: Libni e Simei.

NBV-P E estes são os nomes dos filhos de Gérson de acordo com as suas famílias: Libni e Simei.

VFL Os clãs de Gérson eram Libni e Simei.

Inglês

KJV (66 books) +6 And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.

BSB +1 These were the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei.

DRA The sons of Gerson: Lebni and Semei.

FBV These were the names of Gershon's sons by family: Libni and Shimei.

GNV Also these are the names of the sonnes of Gershon by their families: Libni and Shimei.

NASB And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei; NASB 2020

NIV (US) +1 These were the names of the Gershonite clans: Libni and Shimei.

NMV And these [are] the names of the sons of Gershon [Exile] by their families; Livni [White], and Shime’i [Fame].

OJB And these are the shmot of the Bnei Gershon by their mishpekhot: Livni, and Shime'i.

Onkelos (Etheridge) And these are the names of the Beni-Gershon after their families: Lebni and Shemei.

T4T Gershon had two sons: Libni and Shimei. The clans that were descended from them had the same names as those two sons.

WEB (US) +7 These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.