民Лік 民数记Лікі, 章раздзел 民数记Чацвёртая кніга Майсеева. Лікі, 章раздзел 3

Лікі 3:18 у розных перакладах

Кітайская

当代译本 (简) 按照宗族，革顺的儿子是立尼和示每。

當代譯本 (繁) 按照宗族，革順的兒子是立尼和示每。

標準譯本 (繁) 革順兒子的名字，按家族是立尼、示每。

现代标点和合本 (简) 革顺的儿子，按着家室，是立尼、示每；

現代標點和合本 (繁) 革順的兒子，按著家室，是立尼、示每；

普通话本 他们是各自宗族的祖先。 革顺宗族包括立尼家族和示每家族。

Беларуская

Сёмуха І вось імёны сыноў Гірсонавых па родах іхніх: Ліўні і Шымэй.

Бокун А вось імёны сыноў Гершона паводле сем’яў іхніх: Лібні і Шымэй.

Руская

РСП (66 кн.) +1 И вот имена сынов Гирсоновых по родам их: Ливни и Шимей.

РСП (юбил.) И вот имена сыновей Гирсона по родам их: Ливни и Шимей.

НРП +3 Вот имена кланов гершонитов: Ливни и Шимей.

Заокская (Кулаков) Сыновья Гершона и их роды носили имена Ливни и Шими.

СП (БЛ) каждый сын был главой нескольких колен. Коленами Гирсона были: Ливни и Шимеи.

Англійская

KJV (66 books) +6 And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.

BSB +1 These were the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei.

DRA The sons of Gerson: Lebni and Semei.

FBV These were the names of Gershon's sons by family: Libni and Shimei.

GNV Also these are the names of the sonnes of Gershon by their families: Libni and Shimei.

NASB And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei; NASB 2020

NIV (US) +1 These were the names of the Gershonite clans: Libni and Shimei.

NMV And these [are] the names of the sons of Gershon [Exile] by their families; Livni [White], and Shime’i [Fame].

OJB And these are the shmot of the Bnei Gershon by their mishpekhot: Livni, and Shime'i.

Onkelos (Etheridge) And these are the names of the Beni-Gershon after their families: Lebni and Shemei.

T4T Gershon had two sons: Libni and Shimei. The clans that were descended from them had the same names as those two sons.

WEB (US) +7 These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.