撒上1 S. 撒母耳记上1 Samuel, 章capítulo 撒母耳记上Primer libro de Samuel, 章capítulo 22

1 Samuel 22:21 en diferentes traducciones

Chino

当代译本 (简) 亚比亚他把扫罗屠杀耶和华祭司的事告诉了大卫，

當代譯本 (繁) 亞比亞他把掃羅屠殺耶和華祭司的事告訴了大衛，

标准译本 (简) 亚比亚特告诉大卫，扫罗杀了耶和华的祭司。

现代标点和合本 (简) 亚比亚他将扫罗杀耶和华祭司的事告诉大卫。

現代標點和合本 (繁) 亞比亞他將掃羅殺耶和華祭司的事告訴大衛。

普通话本 他告诉大卫，扫罗怎样杀害了主的祭司。

Español

RV1909 Y Abiathar notició á David como Saúl había muerto los sacerdotes de Jehová.

NBV Cuando le contó lo que Saúl había hecho,

BES Y le dio la noticia de cómo Saúl había dado muerte a los sacerdotes del Señor.

PdDpt Y Abiatar informó a David que Saúl mató a los sacerdotes de Yavé.

PDT Abiatar le avisó a David que Saúl había matado a los sacerdotes del SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD’s priests.

ASV And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests.

BSB +1 And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

DRA And told him that Saul had slain the priests of the Lord.

FBV +2 He told David that Saul had killed the priests of the Lord.

GNV And Abiathar shewed Dauid, that Saul had slayne the Lords Priestes.

JPS +1 And Abiathar told David that Saul had slain the LORD'S priests.

LSV and Abiathar declares to David that Saul has slain the priests of YHWH.

NASB Abiathar informed David that Saul had killed the priests of the Lord. NASB 2020

NMV And Avyatar [my father is great] showed David [beloved] that Sha’ul [desired] had slain the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] priests.

OJB And Evyatar (Abiathar) told Dovid that Sha'ul had slain the Kohanim of Hashem.

T4T He told David that Saul had commanded Doeg to kill Yahweh’s priests.

WEB (US) +1 Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

WEB (UK) +5 Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests.