1. Сам 1. Самуилова, поглавље Прва књига Самуилова, поглавље 22
Тада је Авијатар испричао Давиду како је Саул побио свештенике Господње.Мт 14:12
1 Samuel 22:21 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
И Авијатар јави Давиду да је Саул побио свештенике Господње.
DK (lat.)
I Avijatar javi Davidu da je Saul pobio sveštenike Gospodnje.
NSP (lat.)
Tada je Avijatar ispričao Davidu kako je Saul pobio sveštenike Gospodnje.
ССП (ћир.)
и јави му да је Саул побио ГОСПОДЊЕ свештенике.
SSP (lat.)
i javi mu da je Saul pobio GOSPODNJE sveštenike.
Español
RV1909
Y Abiathar notició á David como Saúl había muerto los sacerdotes de Jehová.
NBV
Cuando le contó lo que Saúl había hecho,
BES
Y le dio la noticia de cómo Saúl había dado muerte a los sacerdotes del Señor.
PdDpt
Y Abiatar informó a David que Saúl mató a los sacerdotes de Yavé.
PDT
Abiatar le avisó a David que Saúl había matado a los sacerdotes del SEÑOR.
Inglés
KJV (66 books)
And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD’s priests.
ASV
And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests.
DRA
And told him that Saul had slain the priests of the Lord.
GNV
And Abiathar shewed Dauid, that Saul had slayne the Lords Priestes.
LSV
and Abiathar declares to David that Saul has slain the priests of YHWH.
NMV
And Avyatar [my father is great] showed David [beloved] that Sha’ul [desired] had slain the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] priests.
OJB
And Evyatar (Abiathar) told Dovid that Sha'ul had slain the Kohanim of Hashem.
T4T
He told David that Saul had commanded Doeg to kill Yahweh’s priests.
WEB (UK)
Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests.