1 ทธ 1 ทิโมธี, บทที่ 1 ทิโมธี, บทที่ 3

อักษรอื่น: церковнославянский

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ве́рно сло́во: а́ще кто епи́скопства хо́щет, добра́ де́ла жела́ет.กจ 20:28

Подоба́ет у́бо епи́скопу бы́ти непоро́чну, еди́ныя жены́ му́жу, тре́звену, целому́дру, (благогове́йну,) че́стну, страннолюби́ву, учи́телну,ทต 1:7

не пия́нице, не би́йце, не сварли́ву, не мшелои́мцу, но кро́тку, (не зави́стливу,) не сребролю́бцу,ลนต 10:9; 1 ปต 5:2

свой дом до́бре пра́вящу, ча́да иму́щу в послуша́нии со вся́кою чистото́юче́стностию:

а́ще же кто своего́ до́му не уме́ет пра́вити, ка́ко о це́ркви бо́жией прилежа́ти возмо́жет?

не новокреще́нну, да не разгорде́вся в суд впаде́т диа́воль.

Подоба́ет же ему́ и свиде́телство добро́ име́ти от вне́шних, да не в поноше́ние впаде́т и в сеть неприя́знену.

Диа́коном та́кожде чи́стымче́стным, не двоязы́чным, не вину́ мно́гу внима́ющым, не скверностяжа́телным,

иму́щым та́инство ве́ры в чи́стей со́вести.1 ทธ 1:19

И си́и у́бо да искуша́ются пре́жде, пото́м же да слу́жат, непоро́чни су́ще.

Жена́м та́кожде чи́стымче́стным, не клевети́вым, (не нава́дницам,) тре́звенным, ве́рным во всем.

Диа́кони да быва́ют еди́ныя жены́ му́жие, ча́да до́бре пра́вяще и своя́ до́мы:

и́бо служи́вшии до́бре степе́нь себе́ добр сниска́ют и мно́гое дерзнове́ние в ве́ре, я́же о христе́ иису́се.

Сия́ пишу́ тебе́, упова́я приити́ к тебе́ ско́ро:

а́ще же заме́длю, да уве́си, ка́ко подоба́ет в дому́ бо́жии жи́ти, я́же есть це́рковь бо́га жи́ва, столп и утвержде́ние и́стины.

И испове́дуемо ве́лия есть благоче́стия та́йна: бог яви́ся во плоти, оправда́ся в дусе, показа́ся а́нгелом, пропове́дан бысть во язы́цех, ве́ровася в ми́ре, вознесе́ся во сла́ве.ยน 1:14; 1 ปต 1:12; รม 1:4; รม 10:18; อฟ 3:10