Nm4. Мој Numeri4. Мојсијева, capitoloпоглавље Libro dei NumeriБројеви (Четврта књига Мојсијева), capitoloпоглавље 26

Преводи Упореди

I figliuoli di Zabulon, distinti per le lor nazioni, furono, di Sered, la nazione de' Sarditi; di Elon, la nazione degli Eloniti; e di Gialeel, la nazione de' Gialeeliti.

4. Мојсијева 26:26 у различитим преводима

Српски

ДК (ћир.) Синови Завулонови по породицама својим: од Сареда породица Саредова, од Алона породица Алонова, од Алила породица Алилова.

DK (lat.) Sinovi Zavulonovi po porodicama svojim: od Sareda porodica Saredova, od Alona porodica Alonova, od Alila porodica Alilova.

НСП (ћир.) Завулонови синови по својим породицама: од Сареда породица Саредова, од Алона породица Алонова, од Алила породица Алилова.

NSP (lat.) Zavulonovi sinovi po svojim porodicama: od Sareda porodica Saredova, od Alona porodica Alonova, od Alila porodica Alilova.

ССП (ћир.) Завулонови потомци по њиховим братствима: Од Середа: братство Середоваца. Од Елона: братство Елоноваца. Од Јахлеела: братство Јахлееловаца.

SSP (lat.) Zavulonovi potomci po njihovim bratstvima: Od Sereda: bratstvo Seredovaca. Od Elona: bratstvo Elonovaca. Od Jahleela: bratstvo Jahleelovaca.

Енглески

KJV (66 books) Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

ASV The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.

BSB These were the descendants of Zebulun by their clans: The Seredite clan from Sered, the Elonite clan from Elon, and the Jahleelite clan from Jahleel.

DRA The sons of Zabulon by their kindreds: Sared, of whom is the family of the Saredites: Elon, of whom is the family of the Elonites: Jalel, of whom is the family of the Jalelites.

FBV These were the descendants of Zebulun by family: Sered, ancestor of the Seredite family; Elon, ancestor of the Elonite family; and Jahleel, ancestor of the Jahleelite family.

GNV The sonnes of Zebulun, after their families were: of Sered, the familie of the Sardites: of Elon, the familie of the Elonites: of Iahleel, the familie of the Iahleelites.

LSV Sons of Zebulun by their families: of Sered [is] the family of the Sardite; of Elon the family of the Elonite; of Jahleel the family of the Jahleelite.

NASB The sons of Zebulun by their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites. NASB 2020

NIV (US) The descendants of Zebulun by their clans were: through Sered, the Seredite clan; through Elon, the Elonite clan; through Jahleel, the Jahleelite clan.

NMV [Of] the sons of Z’vulun [Glorious Dwelling Place] after their families: of Sered [Fear], the family of the Sardi: of Elon [Mighty], the family of the Eloni: of Yachle’el [God Waits], the family of the Yachle’eli.

OJB Of the Bnei Zevulun after their Mishpekhot: of Sered, the Mishpakhat HaSaredi; of Elon, the Mishpakhat HaEloni; of Yachle'el, the Mishpakhat HaYachle'eli.

Onkelos (Etheridge) The sons of Zebulon by their families: of Sared, the family of Sared; of Elon, the family of Elon; of Jahleel, the family of Jahleel.

T4T [26:26–27] They counted 60,500 men from the tribe of Zebulun. They were in clans descended from Sered, Elon, and Jahleel.