PsΨαλμ PsalmenΨαλμοί, Psalmψαλμός Das Buch der PsalmenΨαλτήριον, Psalmψαλμός 145

Μεταφράσεις Σύγκριση

Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.Ps 47:2

Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.

Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.Hi 5:9; Hi 36:26

Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.5Mo 4:10; 5Mo 6:7

Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,

daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;

daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.

Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.2Mo 34:6; Ps 86:15

Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.2Petr 3:9; 1Tim 2:4

Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben

und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,Ps 47:8

daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.

Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.Ps 146:10; Dan 4:35; Dan 6:26

Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.Ps 37:24

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.Ps 104:27

Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.Hi 39:2

Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.

Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.5Mo 4:7

Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.Ps 147:11

Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.1Sam 2:9

Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.