2Ch 2 Chronicles2 Chroniques, chapterchapitre Second Book of ChroniclesLe second livre des Chroniques, chapterchapitre 14

2 Chroniques 14:12 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +4 So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

ASV So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

BSB +1 So the LORD struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled.

FBV The Lord struck the Ethiopians in front of Asa and Judah, and the Ethiopians ran away.

GNV So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled.

LSV And YHWH strikes the Cushim before Asa and before Judah, and the Cushim flee,

NASB So the Lord routed the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,

NMV So the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) struck the Cushi [Ethiopians] before Asa [healer; injurious?], and before Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]; and the Cushi [Ethiopians] fled.

OJB [14:11] So Hashem struck down HaCushim before Asa, and before Yehudah, and HaCushim fled.

T4T Then Yahweh enabled Asa and the army of Judah to defeat the army from Ethiopia. They fled,

WEB (US) +1 So Yahweh struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

WEB (UK) +5 So the LORD struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

Français

Darby [14:11] Et l’Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, et les Éthiopiens s’enfuirent.