Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 37
Where are your prophets that prophesied to you, and said: The king of Babylon shall not come against you, and against this land?
Geremia 37:18 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
[37:19]
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
ASV
[37:19]
Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
BSB
[37:19]
Where are your prophets who prophesied to you, claiming, ‘The king of Babylon will not come against you or this land’?
FBV [37:19]
Where are your prophets now, the ones who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon won't come and attack you and this country’?
GNV [37:19]
Where are nowe your prophets, which prophecied vnto you, saying, The King of Babel shall not come against you, nor against this land?
LSV [37:19]
And where [are] yöur prophets who prophesied to yöu, saying, The king of Babylon does not come in against yöu, and against this land?
NASB [37:19]
And where are your prophets who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon will not come against you or against this land’? NASB 2020
NIV (US)
[37:19]
Where are your prophets who prophesied to you, ‘The king of Babylon will not attack you or this land’?
NMV [37:19]
Where [are] now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] shall not come against you, nor against this land?
OJB [37:19]
Where are now your nevi'im which prophesied unto you, saying, Melech Bavel shall not come against you, nor against HaAretz hazot?
RV [37:19]
Where now are your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
T4T [37:19]
Your prophets predicted that the army of the king of Babylon would not attack you or this land. Why were [RHQ] their messages not fulfilled?
WEB (US)
[37:19]
Now where are your prophets who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon will not come against you, nor against this land’?
Italiano
Diodati [37:19]
E dove sono ora i vostri profeti, che vi profetizzavano, dicendo: Il re di Babilonia non verrà sopra voi, nè sopra questo paese?