Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 35
You shall not take money of him that is guilty of blood, but he shall die forthwith.
Números 35:31 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
ASV
Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.
BSB
You are not to accept a ransom for the life of a murderer who deserves to die; he must surely be put to death.
FBV
You are not to accept payment instead of executing a murderer who has been found guilty—they must be executed.
GNV
Moreouer ye shall take no recompense for the life of the murtherer, which is worthy to die: but he shalbe put to death.
LSV
And yöu take no atonement for the life of a murderer who [is] condemned to die, for he is certainly put to death;
NASB
Moreover, you shall not accept a ransom for the life of a murderer who is condemned to death, but he must be put to death. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Do not accept a ransom for the life of a murderer, who deserves to die. They are to be put to death.
NMV
Moreover you2f shall take no satisfaction for the life of a murderer, which [is] guilty of death: but he shall be surely put to death.
OJB
Moreover ye shall take no kofer (ransom payment, satisfaction) for the nefesh of a rotze'ach, which is guilty of death; but he shall be surely put to death.
RV
Moreover ye shall take no ransom for the life of a manslayer, which is guilty of death: but he shall surely be put to death.
Onkelos (Etheridge)
Neither may you take money on account of a manslayer who is guilty of death, for dying he shall die.
T4T
“If there is a murderer who truly should be executed, do not spare his life by accepting ◄a ransom/money for him not to be killed►. He must be executed.
WEB (US)
“‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. He shall surely be put to death.
Español
RV1909
Y no tomaréis precio por la vida del homicida; porque está condenado á muerte: mas indefectiblemente morirá.
NBV
Cualquiera que sea declarado culpable de asesinato, debe morir, y no se aceptará rescate por él.
BES
Además, no se puede dar un precio por la vida de quien ha quitado la vida y cuya recompensa correcta es la muerte: ciertamente debe ser condenado a muerte.
PdDpt
No aceptarán rescate por la vida del homicida, porque está condenado a muerte. Ciertamente morirá.
PDT
»Ustedes no deben aceptar ningún pago a cambio de la vida de un asesino que sea condenado a muerte. Debe ser ejecutado.