PsaPs PsalmsPsaumes, psalmpsaume Book of PsalmsLes Psaumes, psalmpsaume 113

Psaumes 113:4 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +3 [114:4] The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

ASV +8 [114:4] The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.

BSB +1 [114:4] the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

FBV [114:4] Mountains jumped in fright like rams, hills were startled like lambs.

GNV [114:4] The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

JPS [114:4] The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.

LSV [114:4] The mountains have skipped as rams, || Heights as sons of a flock.

NIV (US) +1 [114:4] the mountains leaped like rams, the hills like lambs.

OJB [114:4] The harim skipped like rams, and the little hills like lambs.

RV [114:4] The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep.

T4T [114:4] When they came to Sinai Mountain and there was a big earthquake, it was as though the mountains skipped/jumped like goats do and the hills jumped around like lambs do.

Français

Darby [114:4] Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.