Psa PsalmsMga Salmo, psalmsalmo Book of PsalmsMga Salmo, psalmsalmo 31

Mga Salmo 31:2 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +3 [32:2] Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

ASV [32:2] Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.

BSB +1 [32:2] Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.

FBV [32:2] How happy are those whose sins the Lord does not count against them, those who do not act deceptively.

GNV [32:2] Blessed is the man, vnto whom the Lord imputeth not iniquitie, and in whose spirite there is no guile.

JPS [32:2] Happy is the man unto whom the LORD counteth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

LSV [32:2] O the blessedness of a man, || To whom YHWH does not impute iniquity, || And in whose spirit there is no deceit.

NASB [32:2] How blessed is a person whose guilt the Lord does not take into account, And in whose spirit there is no deceit! NASB 2020

NIV (US) +1 [32:2] Blessed is the one whose sin the Lord does not count against them and in whose spirit is no deceit.

NMV [32:2] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the man unto whom the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] imputes not iniquity, and in whose spirit [there is] no deceit.

OJB [32:2] Ashrei is the adam unto whom Hashem imputeth not avon (iniquity), and in whose ruach there is no remiyyah (guile, deceit).

T4T [32:2] Those whose record of their sins Yahweh has erased, those who no longer do deceitful things, are truly blessed by God!

WEB (US) +1 [32:2] Blessed is the man to whom Yahweh doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

WEB (UK) +5 [32:2] Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

Tagalog

ASD [32:2] Mapalad ang tao na ang kasalanan ay hindi ibinibintang sa kanya ng Panginoon, at walang pandaraya sa kanyang puso.