Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 9

诗篇 9:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 [9:8] And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

ASV [9:8] And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

BSB +1 [9:8] He judges the world with justice; He governs the people with equity.

FBV [9:8] The Lord judges the world rightly; he judges the nations fairly.

GNV [9:8] For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.

JPS [9:8] And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity.

LSV [9:8] And He judges the world in righteousness, || He judges the peoples in uprightness.

NASB [9:8] And He will judge the world in righteousness; He will execute judgment for the peoples fairly. NASB 2020

NIV (US) +1 [9:8] He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

OJB And He shall judge the tevel (world) in tzedek, He shall govern the nations with justice.

RV [9:8] And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the peoples in uprightness.

T4T [9:8] and he will judge all the people in [SYN] the world justly; he will judge the people of all nations fairly [DOU].

WEB (US) +4 [9:8] He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

WEB (UK) +2 [9:8] He will judge the world in righteousness. He will administer judgement to the peoples in uprightness.

中文

当代译本 (简) [9:8] 祂要按公义审判世界， 按公正审判万民。

當代譯本 (繁) [9:8] 祂要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

标准译本 (简) [9:8] 是他以公义审判世界， 以正直审断万民。

標準譯本 (繁) [9:8] 是他以公義審判世界， 以正直審斷萬民。

现代标点和合本 (简) [9:8] 他要按公义审判世界， 按正直判断万民。

現代標點和合本 (繁) [9:8] 他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。

普通话本 [9:8] 他以公义审判世界， 以正直审判万民。