Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 9

诗篇 9:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

ASV And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

BSB +1 He judges the world with justice; He governs the people with equity.

DRA [9:9] And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.

FBV The Lord judges the world rightly; he judges the nations fairly.

GNV For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.

JPS And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity.

LSV And He judges the world in righteousness, || He judges the peoples in uprightness.

NIV (US) +1 He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

OJB [9:9] And He shall judge the tevel (world) in tzedek, He shall govern the nations with justice.

RV And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the peoples in uprightness.

T4T and he will judge all the people in [SYN] the world justly; he will judge the people of all nations fairly [DOU].

WEB (US) +4 He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

WEB (UK) +2 He will judge the world in righteousness. He will administer judgement to the peoples in uprightness.

中文

当代译本 (简) 祂要按公义审判世界， 按公正审判万民。

當代譯本 (繁) 祂要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

标准译本 (简) 是他以公义审判世界， 以正直审断万民。

標準譯本 (繁) 是他以公義審判世界， 以正直審斷萬民。

现代标点和合本 (简) 他要按公义审判世界， 按正直判断万民。

現代標點和合本 (繁) 他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。

普通话本 他以公义审判世界， 以正直审判万民。