PsaΨαλμ PsalmsΨαλμοί, psalmψαλμός Book of PsalmsΨαλτήριον, psalmψαλμός 93

Μεταφράσεις Σύγκριση

How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory?

Ψαλμοί 93:3 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) [94:3] LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
ASV [94:3] Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?
BSB [94:3] How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?
Brenton (1851) How long shall sinners, O Lord, how long shall sinners boast?
FBV [94:3] How long, Lord? How long will the wicked celebrate in triumph?
JPS [94:3] LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?
LSV [94:3] Until when do the wicked, O YHWH—Until when do the wicked exult?
NASB [94:3] How long, Lord, shall the wicked— How long shall the wicked triumph? NASB 2020
NIV (US) [94:3] How long, Lord, will the wicked, how long will the wicked be jubilant?
NMV [94:3] LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
OJB [94:3] Ad mosai, Hashem, shall the resha'im, how long shall the resha'im triumph?
T4T [94:3] Yahweh, how long will those wicked people be glad/happy? It is not right that [RHQ] they continue being glad!
WEB (US) [94:3] Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
WEB (UK) [94:3] LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

Ελληνικά

Βάμβας [94:3] Έως πότε οι ασεβείς, Κύριε, έως πότε οι ασεβείς θέλουσι θριαμβεύει;