1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 11
Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;
1 Chroniques 11:39 dans différentes traductions
Allemand
Luther
Zelek, der Ammoniter; Naherai, der Berothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;
ELO (modernisiert)
Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;
TKW
Zelek, der Ammoniter, Nahrai aus Beeroth, der Waffenträger Joabs, des Sohnes Zerujas,
NeÜ
Zelek, der Ammoniter, Nachrai aus Beërot, der Waffenträger von Joab, dem Sohn der Zeruja;
Français
Darby
Tsélek, l’Ammonite ; Nakharaï, le Bérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruïa ;
Anglais
KJV (66 books)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
ASV
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armorbearer of Joab the son of Zeruiah,
DRA
Selec an Ammonite, Naharai a Berothite, the armourbearer of Joab the son of Sarvia.
FBV
Zelek the Ammonite; Naharai the Beerothite; Joab's armor-bearer, son of Zeruiah;
GNV
Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour bearer of Ioab, the sonne of Zeruiah,
JPS
Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah;
LSV
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,
NASB
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah, NASB 2020
NIV (US)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
NIV (UK)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armour-bearer of Joab son of Zeruiah,
NMV
Tzelek [fissure] the ‘Amoni [tribal], Nachrai [snorter] the Be’eroti [my wells], the armourbearer of Yo’av [Yehovah is father] the son of Tz’ruyah [balsam],
OJB
Tzelek the Ammoni, Nachrai the Beroti, the armorbearer of Yoav ben Tzeruyah,
T4T
Zelek from the Ammon people-group; Naharai, the man who carried Joab’s weapons, from Beeroth town;
WEB (US)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),
WEB (UK)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armour bearer of Joab the son of Zeruiah),