1 พงศาวดาร 4:23 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

1 พงศาวดาร 4:23 ในหลายฉบับแปล

Luther Sie waren Töpfer und wohnten unter Pflanzungen und Zäunen bei dem König zu seinem Geschäft und blieben daselbst.

ELO (modernisiert) Das waren die Töpfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern; sie wohnten dort bei dem König in seinem Geschäft.

TKW Sie waren Töpfer und bewohnten Netaim und Gedera; bei dem König, in seinem Dienste, wohnten sie daselbst.

NeÜ Ihre Nachkommen wohnten in Netaïm und Gedera und arbeiteten dort als Töpfer in den königlichen Werkstätten.

OTCV พวกเขาเป็นช่างปั้นหม้อผู้อาศัยอยู่ที่เนทาอิมกับเกเดราห์ และทำงานถวายกษัตริย์

ขจง. พวกลูกหลานของเชลาห์นี้เป็นช่างปั้นหม้อและอาศัยอยู่ในเมืองเนทาอิมและเกเดราห์ พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อทำงานให้กับกษัตริย์

KJV (66 books) These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

KJV (Cambridge) These were the potters, and those that dwelt amongst plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

ASV These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

BSB These were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there in the service of the king.

DRA These are the potters, and they dwelt in Plantations, and Hedges, with the king for his works, and they abode there.

FBV They were potters, inhabitants of Netaim and Gederah, who lived there and worked for the king.

GNV These were potters, and dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his worke.

JPS These were the potters, and those that dwelt among plantations and hedges; there they dwelt occupied in the king's work.

LSV They [are] the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; they dwelt there with the king in his work.

NASB These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work. NASB 2020

NIV (US) They were the potters who lived at Netaim and Gederah; they stayed there and worked for the king.

OJB These were the yotzerim, (potters) and those that dwelt in Neta'im and Gederah; there they dwelt and worked for the melech.

T4T They made pottery for the king; some of them lived in Netaim town and some of them lived in Gederah town.

WEB (US) These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.