1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 6

Překlady Porovnat

dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Achimaaz.

1. Paralipomenon 6:53 v různých překladech

Němčina

Luther des Sohn war Zadok; des Sohn war Ahimaaz.
ELO (modernisiert) [6:38] dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Achimaaz.
TKW [6:38] dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Ahimaaz.
NeÜ [6:38] Zadok und Ahimaaz.

Čeština

B21 [6:38] jeho syn Sádok a jeho syn Achimaac.
BKR Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.

Angličtina

KJV (66 books) Zadok his son, Ahimaaz his son.
BSB Zadok his son, and Ahimaaz his son.
Brenton (1851) [6:38] Sadoc his son, Achimaas his son.
Brenton (updated) [6:38] Zadok his son, Ahimaaz his son.
DRA Sadoc his son, Achimaas his son.
GNV Zadok his sonne, and Ahimaaz his sonne.
NASB Zadok his son, and Ahimaaz his son. NASB 2020
NMV Tzadok [righteous] his son, Achima’atz [my brother is anger (wrath)] his son.
OJB [6:38] Tzadok bno, Achima'atz bno.
T4T Ahitub’s son was Zadok, and Zadok’s son was Ahimaaz.