1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 6

Překlady Porovnat

dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,

1. Paralipomenon 6:52 v různých překladech

Němčina

Luther des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob;
ELO (modernisiert) [6:37] dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,
TKW [6:37] dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,
NeÜ [6:37] Merajot, Amarja, Ahitub,

Čeština

B21 [6:37] jeho syn Merajot, jeho syn Amariáš, jeho syn Achitub,
BKR Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

Angličtina

KJV (66 books) Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
Brenton (1851) [6:37] Mariel his son, Amaria his son, Achitob his son,
Brenton (updated) [6:37] Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
DRA Meraioth his son, Amarias his son, Achitob his son,
GNV Meraioth his sonne, Amariah his sonne, Ahitub his sonne,
NASB Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, NASB 2020
NMV M’rayot [rebellious] his son, Amaryah [Yehovah speaks] his son, Achituv [my brother is good] his son,
OJB [6:37] Merayot bno, Amaryah bno, Achituv bno,
T4T Zerahiah’s son was Meraioth. Meraioth’s son was Amariah. Amariah’s son was Ahitub.