1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 7
Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotham, und Schua, ihre Schwester.
1 Kronieken 7:32 in verschillende vertalingen
Duits
Luther
Heber aber zeugte Japhlet, Semer, Hotham und Sua, ihre Schwester.
ELO (modernisiert)
Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotham und Schua, ihre Schwester.
TKW
Heber aber erzeugte Japhlet, Semer, Hotham und ihre Schwester Sua.
NeÜ
Heber zeugte Jaflet, Schemer und Hotam sowie eine Tochter namens Schua.
Nederlands
Canisius
Chéber was de vader van Jaflet, Sjomer en Chotam; dezen hadden een zuster Sjóea.
Engels
KJV (66 books)
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
BSB
Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham, and of their sister Shua.
DRA
And Heber beget Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.
GNV
And Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.
JPS
And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
LSV
And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and their sister Shua.
NMV
And Hever [Comrade] begat (to be father of; be ancestor of) Yaflet [he will deliver], and Shomer [keeper], and Hotam [seal], and Bat-Shua [daughter of wealth] their sister.
OJB
And Chever fathered Yaphlet, Shomer, Chotam, and Shu'a their achot.
T4T
Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham. Their sister was Shua.
WEB (US)
Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.