1Sam 1. Samuel, Kapitel Das erste Buch Samuel, Kapitel 23
Und Saul rief alles Volk, zum Streit auf, um nach Kehila hinabzuziehen, David und seine Männer zu belagern.
여러 번역본으로 본 사무엘기상 23:8
독일어
Luther
Und Saul ließ alles Volk rufen zum Streit hinab gen Kegila, daß sie David und seine Männer belagerten.
ELO (modernisiert)
Und Saul rief alles Volk zum Kampf auf, um nach Kehila hinabzuziehen, David und seine Männer zu belagern.
TKW
Darnach bot Saul das ganze Volk zum Kriege auf, um gegen Kegila zu ziehen zur Belagerung Davids und seiner Leute.
NeÜ
Saul rief das ganze Volk zum Kampf gegen Keïla und zur Belagerung der Stadt auf.
한국어
KOERV
사울은 그일라로 내려가 다윗과 그의 부하들을 포위하려고 온 군대를 불러 모았다.
영어
KJV (66 books)
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
ASV
And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
Brenton (1851)
And Saul charged all the people to go down to war to Keila, to besiege David and his men.
Brenton (updated)
And Saul charged all the people to go down to war to Keilah, to besiege David and his men.
DRA
And Saul commanded all the people to go down to fight against Ceila, and to besiege David, and his men.
FBV
So Saul called up his whole army to go and attack Keilah and to besiege David and his men.
GNV
Then Saul called all the people together to warre, for to go downe to Keilah, and to besiege Dauid and his men.
LSV
And Saul summons all the people to the battle, to go down to Keilah, to lay siege to David and to his men.
NASB
So Saul summoned all the people for war, to go down to Keilah to besiege David and his men. NASB 2020
NIV (US)
And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.
NMV
And Sha’ul [desired] called all the people together to war, to go down to Ke’ilah [Fortress], to besiege David [beloved] and his men.
OJB
And Sha'ul called kol HaAm together for milchamah, to go down to Ke'ilah, to besiege Dovid and his anashim.
T4T
So Saul summoned his army, and they prepared to go down to Keilah to attack David and his men.
WEB (US)
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah to besiege David and his men.