1Sam 1. Samuel1 Samuele, Kapitelcapitolo Das erste Buch SamuelPrimo Libro di Samuele, Kapitelcapitolo 23

Traduzioni Confronta

Und Saul rief alles Volk, zum Streit auf, um nach Kehila hinabzuziehen, David und seine Männer zu belagern.

1 Samuele 23:8 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Und Saul ließ alles Volk rufen zum Streit hinab gen Kegila, daß sie David und seine Männer belagerten.
ELO (modernisiert) Und Saul rief alles Volk zum Kampf auf, um nach Kehila hinabzuziehen, David und seine Männer zu belagern.
TKW Darnach bot Saul das ganze Volk zum Kriege auf, um gegen Kegila zu ziehen zur Belagerung Davids und seiner Leute.
NeÜ Saul rief das ganze Volk zum Kampf gegen Keïla und zur Belagerung der Stadt auf.

Italiano

Diodati Saulle adunque con bando pubblico adunò tutto il popolo, per andare alla guerra, e per iscendere in Cheila, ed assediar Davide e la sua gente.

Inglese

KJV (66 books) And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
ASV And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
BSB Then Saul summoned all his troops to go to war at Keilah and besiege David and his men.
Brenton (1851) And Saul charged all the people to go down to war to Keila, to besiege David and his men.
Brenton (updated) And Saul charged all the people to go down to war to Keilah, to besiege David and his men.
DRA And Saul commanded all the people to go down to fight against Ceila, and to besiege David, and his men.
FBV So Saul called up his whole army to go and attack Keilah and to besiege David and his men.
GNV Then Saul called all the people together to warre, for to go downe to Keilah, and to besiege Dauid and his men.
LSV And Saul summons all the people to the battle, to go down to Keilah, to lay siege to David and to his men.
NASB So Saul summoned all the people for war, to go down to Keilah to besiege David and his men. NASB 2020
NIV (US) And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.
NMV And Sha’ul [desired] called all the people together to war, to go down to Ke’ilah [Fortress], to besiege David [beloved] and his men.
OJB And Sha'ul called kol HaAm together for milchamah, to go down to Ke'ilah, to besiege Dovid and his anashim.
T4T So Saul summoned his army, and they prepared to go down to Keilah to attack David and his men.
WEB (US) Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah to besiege David and his men.