2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 11
Da geschah das Wort Jehovas zu Schemaja, dem Manne Gottes, also: 1Kön 12:22
2 Хроніки 11:2 в різних перекладах
Німецька
Luther
Aber das Wort des HERRN kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:
ELO (modernisiert)
Da erging das Wort des HERRN an Schemaja, dem Mann Gottes, indem er sprach:
TKW
Aber das Wort Jahwes erging an Semaja, den Mann Gottes also:
NeÜ
Da kam das Wort Jahwes zu einem Mann Gottes namens Schemaja:
Українська
Огієнко
І було Господнє слово до Шемаї, чоловіка Божого, говорячи:
УСП
Але Шемая, Божий чоловік, почув таке слово Господнє:
Англійська
KJV (66 books)
But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
ASV
But the word of Jehovah came to Shemaiah the man of God, saying,
DRA
And the word of the Lord came to Semeias the man of God, saying:
FBV
But a message from the Lord came to Shemaiah the man of God that said,
GNV
But the worde of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying,
LSV
And a word of YHWH is to Shemaiah, a man of God, saying,
NMV
But the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to Sh’may’yah [Yehovah hears] the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], saying,
OJB
But the Devar Hashem came to Shema'yah the Ish HaElohim, saying,
T4T
But Yahweh spoke to the prophet Shemaiah and said this to him:
WEB (UK)
But the LORD’s word came to Shemaiah the man of God, saying,
Російська
РСП (юбил.)
И было слово Господне к Самею, человеку Божьему, и сказано:
НРП
Но Шемае, Божьему человеку, было от Господа такое слово:
Заокская (Кулаков)
И было слово Господне Шемае, человеку Божьему:
СП (БЛ)
Но Господь сказал Шемаии, Божьему человеку: