2Kor2Co 2. Korinther2. Korinter, Kapitelkapittel Der zweite Brief des Paulus an die KorintherPaulus’ andre brev til korinterne, Kapitelkapittel 3

2. Korinter 3:17 i ulike oversettelser

Tysk

Luther Denn der HERR ist der Geist; wo aber der Geist des HERRN ist, da ist Freiheit.

ELO (modernisiert) Der Herr aber ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, ist Freiheit.

TKW Der Herr ist der Geist; wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

NeÜ Der Herr aber ist der Geist, und wo der Geist dieses Herrn wirkt, ist Freiheit.

Norsk bokmål

ONLNT Den som tar imot Herren, tar imot hans Ånd. Herrens Ånd setter oss fri fra den skyld som skiller oss fra Gud.

Engelsk

KJV (66 books) +2 Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

AFINT (Exp US) +1 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is present, there is freedom.

AFINT (Lit US) +11 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

BSB +5 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

DRA Now the Lord is a Spirit. And where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

FBV Now the Lord is the Spirit, and wherever the Spirit of the Lord is, there's freedom.

GNV Nowe the Lord is the Spirite, and where the Spirite of the Lord is, there is libertie.

LSV And the LORD is the Spirit; and where the Spirit of the LORD [is], there [is] liberty;

NASB Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. NASB 2020

NMV Now the Lord - Kurios is that Spirit [Ruach]: and where the Spirit [Ruach] of the Lord - Kurios [is], there [is] liberty.

OJB Now Adoneinu is HaRuach and where HaRuach Adoneinu is, there is cherut (freedom).

T4T It is by the power of his Spirit that the Lord works in our lives, and the Lord’s Spirit has set us free from trying to obey all the rules and rituals that God gave Moses.