2Kor2 Co 2. Korinther2 Coríntios, Kapitelcapítulo Der zweite Brief des Paulus an die KorintherSegunda Epístola de Paulo aos Coríntios, Kapitelcapítulo 3

Traduções Comparar

Der Herr aber ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, ist Freiheit. Joh 4:24

2 Coríntios 3:17 em diferentes traduções

Alemão

Luther Denn der HERR ist der Geist; wo aber der Geist des HERRN ist, da ist Freiheit.
ELO (modernisiert) Der Herr aber ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, ist Freiheit.
TKW Der Herr ist der Geist; wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.
NeÜ Der Herr aber ist der Geist, und wo der Geist dieses Herrn wirkt, ist Freiheit.

Português

BLT Agora, o Senhor é o Espírito e onde o Espírito do Senhor está, aí há liberdade.
NBV-P O Senhor é o Espírito que lhes concede a vida, e onde está o Espírito, aí há liberdade.
TfTP Agora o Senhor opera em nossas vidas pelo poder do seu Espírito, e o Espírito do Senhor que vive em nós nos livrou de tentarmos obedecer às leis que Deus deu a Moisés.
VFL O Senhor de quem estamos falando aqui é o Espírito. E onde o Espírito do Senhor está presente, aí há liberdade.

Inglês

KJV (66 books) Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
AFINT (Exp US) Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is present, there is freedom.
AFINT (Lit US) Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
BSB Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
DRA Now the Lord is a Spirit. And where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
FBV Now the Lord is the Spirit, and wherever the Spirit of the Lord is, there's freedom.
GNV Nowe the Lord is the Spirite, and where the Spirite of the Lord is, there is libertie.
LSV And the LORD is the Spirit; and where the Spirit of the LORD [is], there [is] liberty;
NASB Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. NASB 2020
NMV Now the Lord - Kurios is that Spirit [Ruach]: and where the Spirit [Ruach] of the Lord - Kurios [is], there [is] liberty.
OJB Now Adoneinu is HaRuach and where HaRuach Adoneinu is, there is cherut (freedom).
T4T It is by the power of his Spirit that the Lord works in our lives, and the Lord’s Spirit has set us free from trying to obey all the rules and rituals that God gave Moses.