2Sam 2. Samuel2 Samuelova, Kapitelpoglavlje Das zweite Buch SamuelDruga knjiga o Samuelu, Kapitelpoglavlje 7

2 Samuelova 7:4 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Des Nachts aber kam das Wort des HERRN zu Nathan und sprach:

ELO (modernisiert) Und es geschah in dieser Nacht, da erging das Wort des HERRN an Nathan, indem er sprach:

TKW Aber noch in derselben Nacht erging an Nathan folgender Befehl Jahwes:

NeÜ Doch in derselben Nacht kam das Wort Jahwes zu Natan:

Hrvatski

Šarić Ali još iste noći dođe riječ Gospodnja Natanu:

SHP No već iste je noći BOG govorio Natanu:

Engleski

KJV (66 books) +2 And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

ASV And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying,

BSB +3 But that night the word of the LORD came to Nathan, saying,

DRA But it came to pass that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying:

FBV But that night the Lord spoke to Nathan and told him,

GNV And the same night the worde of the Lord came vnto Nathan, saying,

JPS +1 And it came to pass the same night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying:

LSV And it comes to pass in that night, that the word of YHWH is to Nathan, saying,

NASB But in the same night, the word of the Lord came to Nathan, saying, NASB 2020

NMV And it came to pass that night, that the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto Natan [giver], saying,

OJB And it came to pass that lailah, that the Devar Hashem came unto Natan, saying,

T4T But that night, Yahweh said to Nathan,

WEB (US) +1 That same night, Yahweh’s word came to Nathan, saying,

WEB (UK) +5 That same night, the LORD’s word came to Nathan, saying,