Skutky 14:28 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Sie hatten aber ihr Wesen allda eine nicht kleine Zeit bei den Jüngern.

ELO (modernisiert) Sie blieben aber eine nicht geringe Zeit bei den Jüngern.

TKW Sie verweilten aber eine geraume Zeit bei den Jüngern.

NeÜ Dann aber blieben sie für längere Zeit bei den Jüngern.

B21 Zůstali tam s učedníky po delší čas.

BKR I byli tu za dlouhý čas s učedlníky.

SNC Pavel a Barnabáš pak zůstali s křesťany v Antiochii delší dobu.

KJV (66 books) And there they abode long time with the disciples.

AFINT (Exp US) They remained there with the disciples for a considerable time.

AFINT (Lit US) And they remained with the disciples for a substantial period of time.

ASV And they tarried no little time with the disciples.

BSB And they spent a long time there with the disciples.

DRA [14:27] And they abode no small time with the disciples.

FBV They stayed there with the believers for a long time.

GNV So there they abode a long time with the disciples.

LSV and they abided there with the disciples [for] not a short time.

NASB And they spent a long time with the disciples. NASB 2020

NIV (US) And they stayed there a long time with the disciples.

OJB And they were spending not a little zman with the talmidim.

TCENT And they stayed there with the disciples for some time.

T4T Then Paul and Barnabas stayed in Antioch with the other believers for several months.

WEB (US) They stayed there with the disciples for a long time.

ApgAct ApostelgeschichteSkutky, Kapitelkapitola Die Apostelgeschichte des LukasSkutky apoštolů, Kapitelkapitola 14