Atos 18:1 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Darnach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth

ELO (modernisiert) Nach diesem aber schied er von Athen und kam nach Korinth.

TKW Nach diesem verließ er Athen und gieng nach Korinth.

NeÜ Danach verließ Paulus Athen und kam nach Korinth.

BLT Depois, Paulo saiu de Atenas e foi para a cidade de Corinto,

NBV-P Então Paulo deixou Atenas e foi para Corinto.

TfTP Depois disso, Paulo saiu da cidade de Atenas e se dirigiu à cidade de Corinto.

VFL Depois disto, Paulo deixou a cidade de Atenas e foi para Corinto.

KJV (66 books) After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

AFINT (Exp US) After these events, Paul left Athens and traveled to Corinth.

AFINT (Exp UK) After these events, Paul left Athens and travelled to Corinth.

AFINT (Lit US) Following these events, having departed from Athens, he came to Corinth.

ASV After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

BSB After this, Paul left Athens and went to Corinth.

DRA After these things, departing from Athens, he came to Corinth.

EMTV Now after these things, having departed from Athens, Paul came to Corinth.

FBV Paul then left Athens and went to Corinth

GNV After these thinges, Paul departed from Athens, and came to Corinthus,

LSV And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth,

NASB After these events Paul left Athens and went to Corinth. NASB 2020

NMV After these things Sha’ul [desired] departed from Athens [uncertainty], and came to Corinth [satiated];

OJB After these things Rav Sha'ul left Athens and went to Corinth.

TCENT After this, Paul departed from Athens and went to Corinth.

T4T After that, Paul left Athens city and went to Corinth city.

ApgAt ApostelgeschichteAtos, Kapitelcapítulo Die Apostelgeschichte des LukasAtos dos Apóstolos, Kapitelcapítulo 18