ApgAct ApostelgeschichteApostlite teod, Kapitelpeatükk Die Apostelgeschichte des LukasApostlite teod, Kapitelpeatükk 27

Apostlite teod 27:37 eri tõlgetes

Saksa

Luther Unser waren aber alle zusammen im Schiff zweihundert und sechundsiebzig Seelen.

ELO (modernisiert) Wir waren aber auf dem Schiff, alle Seelen, 276.

TKW Wir waren aber im ganzen im Schiff unser zweihundertsechsundsiebenzig Seelen.

NeÜ Wir waren insgesamt 276 Personen an Bord.

Eesti

OECV Kokku oli meid laeval kakssada seitsekümmend kuus inimest.

Inglise

KJV (66 books) +6 And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

AFINT (Exp US) +1 Altogether there were 276 of us aboard the ship.

AFINT (Lit US) +1 Now we were altogether two hundred and seventy-six souls on the ship.

BSB +1 In all, there were 276 of us on board.

EMTV And in all we were two hundred and seventy-six persons on the ship.

FBV The total number of people on board was two hundred and seventy-six.

GNV Nowe we were in the ship in all two hundreth three score and sixteene soules.

LSV (and we were—all the souls in the ship—two hundred, seventy-six),

NASB We were 276 people on the ship in all. NASB 2020

NIV (US) +1 Altogether there were 276 of us on board.

OJB Now there were in all two hundred and seventy-six nefashot in the oniyah.

TCENT (Altogether there were two hundred seventy-six of us on the ship.)

T4T Altogether there were 276 of us [SYN] on the ship.

WEB (US) +4 In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

WEB (UK) +2 In all, we were two hundred and seventy-six souls on the ship.