2MoИсх 2. MoseИсход, Kapitelглава ExodusВторая книга Моисеева. Исход, Kapitelглава 20

Исход 20:3 в разных переводах

Немецкий

Luther Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.

ELO (modernisiert) +1 Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.

TKW Du sollst keinen anderen Gott haben neben mir.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Да не будет у тебя других богов пред лицом Моим.

НРП +3 Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня.

Заокская (Кулаков) Других богов, кроме Меня, быть у тебя не должно.

СП (БЛ) Не поклоняйтесь никаким другим богам, кроме Меня.

Английский

KJV (66 books) +4 Thou shalt have no other gods before me.

BSB +11 You shall have no other gods before Me.

DRA Thou shalt not have strange gods before me.

FBV You must not have any other gods except me.

GNV Thou shalt haue none other Gods before me.

LSV You have no other Gods before Me.

NASB “You shall have no other gods before Me. NASB 2020

NMV youi shall have no other gods before me.

OJB Thou shalt have no elohim acherim in My presence.

RV Thou shalt have none other gods before me.

T4T So you must worship only me; you must not worship any other god.