JerJer. JeremiaJeremías, Kapitelcapítulo Der Prophet JeremiaLibro del profeta Jeremías, Kapitelcapítulo 25

Jeremías 25:19 en diferentes traducciones

Alemán

Luther auch Pharao, dem König in Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk;

ELO (modernisiert) den Pharao, den König von Ägypten, und seine Knechte und seine Fürsten und sein ganzes Volk

TKW den Pharao, den König von Ägypten, samt seinen Dienern und seinen obersten Beamten und seinem ganzen Volk

NeÜ Der Pharao, der König von Ägypten, erhielt ihn mit seinem ganzen Hof, seinen Fürsten, seinem Volk

Español

RV1909 A Faraón rey de Egipto, y á sus siervos, y á sus príncipes, y á todo su pueblo;

NBV [25:19–20] Fui a Egipto, y el faraón y sus siervos, los príncipes y el pueblo, bebieron también de la terrible copa, junto con los extranjeros que habitaban su país. Igual hicieron los reyes de la tierra de Uz y los reyes de las ciudades filisteas Ascalón, Gaza, Ecrón y lo que de Asdod quedaba.

BES Faraón, rey de Egipto, y sus siervos y sus príncipes y todo su pueblo;

PdDpt a Faraón, rey de Egipto, a sus esclavos, a sus jefes, a todo su pueblo;

PDT También hice que bebieran de esa copa el faraón, rey de Egipto, sus siervos, príncipes y todo su pueblo,

Inglés

KJV (66 books) +5 Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

BSB +1 Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;

DRA Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,

FBV to Pharaoh, king of Egypt, and his officials, leaders, all his people

GNV Pharaoh also, King of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people:

LSV Pharaoh king of Egypt, and his servants, || And his heads, and all his people,

NASB to Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people; NASB 2020

NIV (US) +1 Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people,

NMV Par’oh [Pharaoh - Great House] king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and his servants, and his princes, and all his people;

OJB Pharaoh Melech Mitzrayim, and his avadim, and his sarim and all his people;

T4T In the vision I went to Egypt and gave some of the wine to the king and his officials and many of his people,

WEB (US) +7 Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;