KlglLam KlageliederMga Panaghoy, Kapitelkabanata Die Klagelieder JeremiasMga Panaghoy, Kapitelkabanata 3

Mga Panaghoy 3:58 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther Du führest, Herr, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.

ELO (modernisiert) Herr, du hast die Rechtssachen meiner Seele geführt, hast mein Leben erlöst.

TKW Du führtest, o Herr, meine Sache, erlöstest mein Leben.

NeÜ Du kämpftest im Rechtsstreit für mich, Herr, du hast mein Leben erlöst.

Tagalog

ASD Tinulungan nʼyo ako sa aking problema, Panginoon, at iniligtas nʼyo ang aking buhay.

Ingles

KJV (66 books) +5 O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

BSB +1 You defend my cause, O Lord; You redeem my life.

DRA Res. Thou hast judged, O Lord, the cause of my soul, thou the Redeemer of my life.

FBV You have taken my case and defended me; you have saved my life!

GNV O Lord, thou hast maintained the cause of my soule, and hast redeemed my life.

LSV You have pleaded, O Lord, the pleadings of my soul, || You have redeemed my life.

NASB Lord, You have pleaded my soul’s cause; You have redeemed my life. NASB 2020

NIV (US) +1 You, Lord, took up my case; you redeemed my life.

NMV O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], youi have pleaded the causes of my soul; youi have redeemed my life.

OJB Adonoi, Thou hast pleaded the causes of my nefesh; Thou hast redeemed my life.

T4T Yahweh, you defended me; you did not allow me to die.

WEB (US) +7 Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.