Klgl Klagelieder, Kapitel Die Klagelieder Jeremias, Kapitel 3
Herr, du hast die Rechtssachen meiner Seele geführt, hast mein Leben erlöst.
여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:58
독일어
Luther
Du führest, Herr, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.
ELO (modernisiert)
Herr, du hast die Rechtssachen meiner Seele geführt, hast mein Leben erlöst.
TKW
Du führtest, o Herr, meine Sache, erlöstest mein Leben.
NeÜ
Du kämpftest im Rechtsstreit für mich, Herr, du hast mein Leben erlöst.
한국어
KOERV
오, 주님 나의 변호를 받아주소서. 나의 목숨을 살려주소서.
영어
KJV (66 books)
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Brenton (1851)
Rechs. O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
DRA
Res. Thou hast judged, O Lord, the cause of my soul, thou the Redeemer of my life.
FBV
You have taken my case and defended me; you have saved my life!
GNV
O Lord, thou hast maintained the cause of my soule, and hast redeemed my life.
LSV
You have pleaded, O Lord, the pleadings of my soul, || You have redeemed my life.
NMV
O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], youi have pleaded the causes of my soul; youi have redeemed my life.
OJB
Adonoi, Thou hast pleaded the causes of my nefesh; Thou hast redeemed my life.
T4T
Yahweh, you defended me; you did not allow me to die.
WEB (US)
Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.