3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 8

Levítico 8:18 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und brachte herzu einen Widder zum Brandopfer. Und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf sein Haupt.

ELO (modernisiert) Und er brachte den Widder des Brandopfers herzu; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

TKW Sodann lief er den Widder zum Brandopfer herzubringen, und Aaron und seine Söhne stemmten die Hand auf den Kopf des Widders.

NeÜ Dann ließ er den Schafbock für das Brandopfer herbeibringen. Aaron und seine Söhne stützten ihre Hände auf dessen Kopf.

Español

RV1909 Después hizo llegar el carnero del holocausto, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero:

NBV Después de esto presentó al Señor el carnero para el holocausto. Aarón y sus hijos pusieron las manos sobre la cabeza del animal

BES Y puso el carnero de la ofrenda quemada delante del Señor, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre su cabeza.

PdDpt Luego pidió que le acercaran el carnero del holocausto. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero,

PDT Luego Moisés trajo el carnero del sacrificio que debe quemarse completamente, y Aarón y sus hijos colocaron las manos con fuerza sobre la cabeza del carnero.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

ASV +1 And he presented the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

BSB +1 Then Moses presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

DRA He offered also a ram for a holocaust: and when Aaron and his sons had put their hands upon its head,

FBV Moses brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.

GNV Also hee brought the ram for the burnt offring, and Aaron and his sonnes put their hands vpon the head of the ramme.

JPS And the ram of the burnt-offering was presented; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

LSV And he brings the ram of the burnt-offering near, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

NASB Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. NASB 2020

NIV (US) +1 He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

NMV And he brought the ram for the burnt offering: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the ram.

OJB And he brought the ram for the olah (burnt offering); and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the ram.

Onkelos (Etheridge) And he brought the ram for the burnt offering, and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the ram,

T4T Then he/I brought the ram for the offering that would be completely burned on the altar, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

WEB (US) +7 He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.