3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 9
und sie legten die Fettstücke auf die Bruststücke, und er räucherte die Fettstücke auf dem Altar.
Levítico 9:20 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.
ELO (modernisiert)
Und sie legten die Fettstücke auf die Bruststücke, und er räucherte die Fettstücke auf dem Altar.
TKW
so legten sie diese Fettstücke auf die Bruststücke, und er ließ die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehn.
NeÜ
und legten es auf die Bruststücke, damit Aaron sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen würde.
Español
RV1909
Y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar:
NBV
Colocó todo esto sobre el pecho de estos animales, y Aarón los quemó sobre el altar.
BES
Pusieron la grasa sobre los pechos, y la grasa se quemó en el altar.
PdDpt
las pusieron con las grasas de los pechos, y quemaron las grasas sobre el altar.
PDT
Los hijos de Aarón pusieron todo eso sobre el pecho del ternero y del carnero, y Aarón quemó las partes grasas en el altar,
Inglés
KJV (66 books)
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
DRA
They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,
FBV
and put them on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,
GNV
So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.
JPS
And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.
LSV
and they set the fat on the breasts, and he makes incense with the fat on the altar;
NASB
they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar. NASB 2020
OJB
And they put the chalavim (fat) upon the breasts, and he burned the chalavim upon the Mizbe'ach;
Onkelos (Etheridge)
And they placed the fats upon the breast, and burned the fats at the altar.
T4T
He put them on top of the breasts of those animals and carried them to the altar to be burned.
WEB (US)
and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.
WEB (UK)
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.