Mateusza 4:11 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Da verließ ihn der Teufel; und siehe, da traten die Engel zu ihm und dienten ihm.

ELO (modernisiert) Dann verlässt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm.

TKW Hierauf läßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm.

BTD Dann lässt ihn der Teufel, und siehe, Engel traten hinzu und dienten ihm.

NeÜ Da ließ der Teufel von Jesus ab, und Engel kamen und versorgten ihn.

UBG Wówczas diabeł go opuścił, a oto aniołowie przystąpili do niego i mu służyli.

SŻ Wtedy diabeł odszedł, a zjawili się aniołowie i służyli Mu.

KJV (66 books) Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

AFINT (Exp US) Then the devil left Him, and behold, angels came and began attending to His needs.

AFINT (Lit US) Then the devil left Him, and behold, angels came and began attending to Him.

BSB Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.

DRA Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.

FBV Then the devil left him, and angels came to care for him.

GNV Then the deuill left him: and beholde, the Angels came, and ministred vnto him.

LSV Then the Devil leaves Him, and behold, messengers came and were ministering to Him.

NASB Then the devil *left Him; and behold, angels came and began to serve Him. NASB 2020

NIV (US) Then the devil left him, and angels came and attended him.

NMV Then Satan [the adversary] left him and behold angels drew near to him and ministered to him.

OJB Then HaSatan leaves him, and, hinei, malachim came and attended to Rebbe, Melech HaMoshiach.

T4T Then the devil went away, and right away, angels came to Jesus and took care of him.

WEB (US) Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

Mt MatthäusMateusza, Kapitelrozdział Das Evangelium nach MatthäusEwangelia Mateusza, Kapitelrozdział 4