Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 4
Tenkrát ho ďábel opustil a hle, přistoupili andělé a sloužili mu.
Mateusza 4:11 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Tedy opustil ho ďábel, a aj, andělé přistoupili a sloužili jemu.
SNC
V tu chvíli ho ďábel opustil; Ježíše obklopili andělé a pečovali o něj.
Polski
UBG
Wówczas diabeł go opuścił, a oto aniołowie przystąpili do niego i mu służyli.
SŻ
Wtedy diabeł odszedł, a zjawili się aniołowie i służyli Mu.
Angielski
KJV (66 books)
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
AFINT (Exp US)
Then the devil left Him, and behold, angels came and began attending to His needs.
AFINT (Lit US)
Then the devil left Him, and behold, angels came and began attending to Him.
FBV
Then the devil left him, and angels came to care for him.
GNV
Then the deuill left him: and beholde, the Angels came, and ministred vnto him.
LSV
Then the Devil leaves Him, and behold, messengers came and were ministering to Him.
NMV
Then Satan [the adversary] left him and behold angels drew near to him and ministered to him.
OJB
Then HaSatan leaves him, and, hinei, malachim came and attended to Rebbe, Melech HaMoshiach.
T4T
Then the devil went away, and right away, angels came to Jesus and took care of him.
WEB (US)
Then the devil left him, and behold, angels came and served him.