Mt Matthäus, Kapitel Das Evangelium nach Matthäus, Kapitel 4
Dann verläßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm.
여러 번역본으로 본 마태복음 4:11
독일어
Luther
Da verließ ihn der Teufel; und siehe, da traten die Engel zu ihm und dienten ihm.
ELO (modernisiert)
Dann verlässt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm.
TKW
Hierauf läßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm.
BTD
Dann lässt ihn der Teufel, und siehe, Engel traten hinzu und dienten ihm.
NeÜ
Da ließ der Teufel von Jesus ab, und Engel kamen und versorgten ihn.
한국어
KOERV
그러자 악마는 예수께로부터 떠나가고, 천사들이 와서 예수를 모셨다.
영어
KJV (66 books)
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
AFINT (Exp US)
Then the devil left Him, and behold, angels came and began attending to His needs.
AFINT (Lit US)
Then the devil left Him, and behold, angels came and began attending to Him.
FBV
Then the devil left him, and angels came to care for him.
GNV
Then the deuill left him: and beholde, the Angels came, and ministred vnto him.
LSV
Then the Devil leaves Him, and behold, messengers came and were ministering to Him.
NMV
Then Satan [the adversary] left him and behold angels drew near to him and ministered to him.
OJB
Then HaSatan leaves him, and, hinei, malachim came and attended to Rebbe, Melech HaMoshiach.
T4T
Then the devil went away, and right away, angels came to Jesus and took care of him.
WEB (US)
Then the devil left him, and behold, angels came and served him.