4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 22
Und Balak opferte Rind-und Kleinvieh und schickte davon dem Bileam und den Fürsten, die bei ihm waren.
Números 22:40 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon an Bileam und an die Fürsten, die bei ihm waren.
ELO (modernisiert)
Und Balak opferte Rind- und Kleinvieh und schickte davon dem Bileam und den Fürsten, die bei ihm waren.
TKW
Balak aber ließ Rinder und Schafe opfern und sandte Stücke davon an Bileam und die Häuptlinge, die bei ihm waren.
NeÜ
Dort ließ der König Rinder, Schafe und Ziegen für ein Opfermahl schlachten und bewirtete Bileam und die Fürsten, die bei ihm waren.
Español
RV1909
Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envió á Balaam, y á los príncipes que estaban con él.
NBV
donde el rey Balac dio animales a Balán y a los embajadores para que ofrecieran sacrificios.
BES
Entonces Balac hizo ofrendas de bueyes y ovejas, y los envió a Balaam y a los jefes que estaban con él.
PdDpt
Balac sacrificó becerros y ovejas, y envió algo a Balaam y a los jefes que estaban con él.
PDT
donde Balac sacrificó ganado y ovejas y las compartió con Balán y con los jefes que estaban con él.
Inglés
KJV (66 books)
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
ASV
And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
BSB
Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.
DRA
And when Balac had killed oxen and sheep, he sent presents to Balaam, and to the princes that were with him.
FBV
Balak sacrificed cattle and sheep, and he shared the meat with Balaam and the leaders who were with him.
GNV
Then Balak offred bullockes, and sheepe, and sent thereof to Balaam, and to the princes that were with him.
LSV
and Balak sacrifices oxen and sheep, and sends [some] to Balaam and to the princes who [are] with him;
NASB
Balak sacrificed oxen and sheep, and sent some to Balaam and the leaders who were with him. NASB 2020
NIV (US)
Balak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the officials who were with him.
NMV
And Balak [Devastator] offered oxen and sheep, and sent to Bil’am [Not of the People], and to the princes that [were] with him.
OJB
And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the sarim that were with him.
Onkelos (Etheridge)
And Balak slaughtered oxen and sheep, and sent to Bileam and to the princes who were with him.
T4T
There Balak killed some cattle and sheep as sacrifices, and offered parts of the meat to Balaam and the leaders who were with him.
WEB (US)
Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.