4MoNm. 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLibro de los Números, Kapitelcapítulo 26

Números 26:45 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Aber die Kinder Berias waren: Heber, daher kommt das Geschlecht der Hebriter; Melchiel, daher kommt das Geschlecht der Melchieliter.

ELO (modernisiert) Von den Söhnen Berias: von Heber das Geschlecht der Hebriter; von Malkiel das Geschlecht der Malkieliter.

TKW von den Söhnen Brias: von Heber das Geschlecht der Hebriter, von Malkiel das Geschlecht der Malkieliter.

NeÜ Von Berias Söhnen Heber und Malkiël stammen die Sippen der Heberiten und Malkiëliten ab.

Español

RV1909 Los hijos de Beria: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas.

NBV [26:44–47] Tribu de Aser: 53.400. Esta tribu estaba formada por los siguientes clanes, cuyos nombres corresponden a los hijos de Aser: Los imnaítas, descendientes de Imná. Los isvitas, descendientes de Isví. Los beriaítas, descendientes de Beriá. Bería dio origen a los siguientes clanes: Los jeberitas, descendientes de Jéber. Los malquielitas, descendientes de Malquiel. Aser también tuvo una hija llamada Sera.

BES De los hijos de Bería: de Heber, la familia de los heberitas; de Malquiel, la familia de los malquielitas.

PdDpt Hijos de Beria: de Heber, la familia del heberita, y de Malquiel, la familia del malquielita.

PDT Los descendientes de Beriá eran de Héber desciende el grupo familiar heberita y de Malquiel el malquielita.

Inglés

KJV (66 books) +13 Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

BSB +1 And these were the descendants of Beriah: the Heberite clan from Heber and the Malchielite clan from Malchiel.

DRA The sons of Brie: Heber, of whom is the family of the Heberites: and Melchiel, of whom is the family of the Melchielites.

FBV The descendants of Beriah were Heber, ancestor of the Heberite family; and Malchiel, ancestor of the Malchielite family.

GNV The sonnes of Beriah were, of Heber the familie of the Heberites: of Malchiel, the familie of the Malchielites.

LSV Of sons of Beriah: of Heber [is] the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.

NASB Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites. NASB 2020

NIV (US) +1 and through the descendants of Beriah: through Heber, the Heberite clan; through Malkiel, the Malkielite clan.

NMV Of the sons of B’ri’i [With a Friend]: of Hever [Friend/Comrade], the family of the Hevri: of Malki’el [My King is God], the family of the Malki’eli.

OJB Of the Bnei Beri'ah: of Chever, the Mishpakhat HaChevri; of Malki'el, the Mishpakhat HaMalki'eli.

Onkelos (Etheridge) Of the sons of Beriah: of Heber, the family of Heber; of Malkiel, the family of Malkiel.

T4T [26:44–47] They counted 53,400 men from the tribe of Asher. They were in clans descended from Imnah, Ishvi, and Beriah, and from Beriah’s two sons—Heber and Malkiel. Asher also had a daughter named Serah.