Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 7
Mein Sohn, bewahre meine Worte, und birg bei dir meine Gebote;
Proverbios 7:1 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.
ELO (modernisiert)
Mein Sohn, bewahre meine Worte, und meine Gebote birg bei dir;
TKW
Mein Sohn, behalte meine Reden und verwahre meine Gebote bei dir.
NeÜ
Mein Sohn, bewahre meine Worte, hüte meine Weisung wie einen Schatz!
Español
RV1909
HIJO mío, guarda mis razones, Y encierra contigo mis mandamientos.
NBV
Hijo mío, obedece mis palabras y atesora mis mandamientos.
BES
Hijo mío, cumple mis palabras y deja que mis reglas estén guardadas en tu mente.
PdDpt
Hijo mío, guarda mis palabras Y atesora mis mandamientos dentro de ti.
PDT
Hijo mío, obedece mis palabras y no te olvides de los mandamientos que te doy.
Inglés
KJV (66 books)
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
DRA
My son, keep my words, and lay up my precepts with thee. Son,
FBV
My son, accept what I say and value my instructions.
GNV
My sonne, keepe my wordes, and hide my commandements with thee.
LSV
My son! Keep my sayings, || And lay up my commands with you.
NMV
My son, keep my words, and lay up my commandments with youi.
OJB
Beni (my son), be shomer over my words, and treasure up my mitzvot with thee.
T4T
My son, heed my advice, and guard my instructions as you would [MET] guard a treasure.
WEB (US)
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.