Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 잠언 7:1

독일어

Luther Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.

ELO (modernisiert) Mein Sohn, bewahre meine Worte, und meine Gebote birg bei dir;

TKW Mein Sohn, behalte meine Reden und verwahre meine Gebote bei dir.

NeÜ Mein Sohn, bewahre meine Worte, hüte meine Weisung wie einen Schatz!

한국어

KOERV 내 아들아 내 말을 지키고 내 명령을 네 마음에 간직하여라.

영어

KJV (66 books) +5 My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

BSB +1 My son, keep my words and treasure my commandments within you.

DRA My son, keep my words, and lay up my precepts with thee. Son,

FBV My son, accept what I say and value my instructions.

GNV My sonne, keepe my wordes, and hide my commandements with thee.

LSV My son! Keep my sayings, || And lay up my commands with you.

NASB My son, keep my words And treasure my commandments within you. NASB 2020

NIV (US) +1 My son, keep my words and store up my commands within you.

NMV My son, keep my words, and lay up my commandments with youi.

OJB Beni (my son), be shomer over my words, and treasure up my mitzvot with thee.

T4T My son, heed my advice, and guard my instructions as you would [MET] guard a treasure.

WEB (US) +7 My son, keep my words. Lay up my commandments within you.