PsПс PsalmenПсалми, Psalmпсалам Das Buch der PsalmenПсалми, Psalmпсалам 106

Преводи Упореди

Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen. 3Mo 18:21; 5Mo 12:31; 2Kön 21:6

Псалми 106:37 у различитим преводима

Немачки

Luther Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln
ELO (modernisiert) Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen,
TKW Sie opferten Söhne und Töchter den Dämonen
NeÜ Sie brachten ihre Söhne und Töchter als Opfer für die Dämonen dar.

Српски

ДК (ћир.) Синове своје и кћери своје приносише на жртву ђаволима.
DK (lat.) Sinove svoje i kćeri svoje prinosiše na žrtvu đavolima.
НСП (ћир.) Жртвовали су своје синове и своје ћерке злодусима.
NSP (lat.) Žrtvovali su svoje sinove i svoje ćerke zlodusima.
ССП (ћир.) Своје синове и кћери жртвовали су демонима.
SSP (lat.) Svoje sinove i kćeri žrtvovali su demonima.

Енглески

KJV (66 books) Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
ASV Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
BSB They sacrificed their sons and their daughters to demons.
Brenton (1851) [105:37] And they sacrificed their sons and their daughters to devils,
FBV They even sacrificed their sons and daughters to these demons.
GNV Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,
LSV And they sacrifice their sons and their daughters to the demons,
NASB They even sacrificed their sons and their daughters to the demons, NASB 2020
NIV (US) They sacrificed their sons and their daughters to false gods.
OJB And they sacrificed their banim and their banot unto shedim (demons),
T4T Some of the Israelis sacrificed their sons and daughters to the demons that those idols represented.
WEB (US) Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.