Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 107

여러 번역본으로 본 시편 107:9

독일어

Luther daß er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.

ELO (modernisiert) Denn er hat die durstende Seele gesättigt, und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.

TKW daß er die lechzende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt hat.

NeÜ Denn er hat den Verdurstenden zu trinken gegeben, den Hungernden gute Nahrung verschafft.

한국어

KOERV 주께서 목마른 사람에게 마실 것을 주시고 배고픈 사람을 좋은 것으로 채워주셨다.

영어

KJV (66 books) +2 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

ASV +1 For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.

BSB +3 For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

DRA [106:9] For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.

FBV For he gives drink to those who are thirsty, and food to those who are hungry.

GNV For he satisfied the thirstie soule, and filled the hungrie soule with goodnesse.

JPS For He hath satisfied the longing soul, and the hungry soul He hath filled with good.

LSV For He has satisfied a longing soul, || And has filled a hungry soul [with] goodness.

NASB For He has satisfied the thirsty soul, And He has filled the hungry soul with what is good. NASB 2020

NMV For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.

OJB For He satisfieth the longing nefesh, and filleth the hungry nefesh with the tov.

T4T He gives thirsty people plenty of water to drink, and he gives hungry people plenty of good things to eat.

WEB (US) +7 For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.