Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 109

สดุดี 109:9 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.

ELO (modernisiert) Seine Söhne seien Waisen, und seine Frau eine Witwe!

TKW Seine Kinder müssen zu Waisen werden, und sein Weib eine Witwe.

NeÜ Seine Kinder sollen Waisen werden, seine Frau eine Witwe!

ไทย

OTCV ขอให้​ลูก​ๆ ของ​เขา​กำพร้า​พ่อ และ​ภรรยา​ของ​เขา​เป็น​ม่าย

ขจง. ขอให้​ลูกๆ​ของเขา​กำพร้า และ​ภรรยา​ของเขา​เป็นม่าย

อังกฤษ

KJV (66 books) +14 Let his children be fatherless, and his wife a widow.

BSB +3 May his children be fatherless and his wife a widow.

DRA [108:9] May his children be fatherless, and his wife a widow.

FBV May his children be left fatherless, and his wife become a widow.

GNV Let his children be fatherlesse, and his wife a widowe.

LSV His sons are fatherless, and his wife a widow.

NASB May his children be fatherless, And his wife a widow. NASB 2020

OJB Let his banim be yetomim, and his isha an almanah.

T4T Cause that his children will not have a father any more and that his wife will become a widow.