PsPsa Psalmen, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenHet boek Psalmen, Psalmpsalm 119

Psalmen 119:47 in verschillende vertalingen

Duits

Luther und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,

ELO (modernisiert) Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe,

TKW Ich ergötze mich an deinen Geboten, die ich lieb gewonnen habe.

NeÜ An deinen Geboten erfreue ich mich, ich liebe sie sehr,

Nederlands

Canisius Ik zal mij aan uw geboden verkwikken, Die ik van harte bemin;

Engels

KJV (66 books) +4 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

KJV (Cambridge) (ו) And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

BSB +1 I delight in Your commandments because I love them.

DRA [118:47] I meditated also on thy commandments, which I loved.

FBV I'm so happy for your instructions. I love them!

GNV And my delite shalbe in thy commandements, which I haue loued.

LSV And I delight myself in Your commands, || That I have loved,

NASB I will delight in Your commandments, Which I love. NASB 2020

NIV (US) +1 for I delight in your commands because I love them.

NMV And I will delight myself in youri commandments, which I have loved.

OJB And I will delight myself in Thy mitzvot, which I love.

T4T I am delighted to obey ◄your commands/what you have commanded►, and I love them.

WEB (US) +7 I will delight myself in your commandments, because I love them.