Ps PsalmenPsalmi, Psalmpsalam Das Buch der PsalmenPsalmi, Psalmpsalam 119

Psalmi 119:62 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.

ELO (modernisiert) Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit.

TKW Mitten in der Nacht erhebe ich mich, dir wegen deiner gerechten Ordnungen zu danken.

NeÜ Selbst mitternachts stehe ich auf und danke für dein gerechtes Gesetz. -

Hrvatski

Šarić U ponoć se dižem da ti zahvalim za tvoje pravedne sudove.

SHP I u ponoć ustajem, zahvaljujem ti zbog tvojih pravednih prosudbi.

Engleski

KJV (66 books) +2 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

KJV (Cambridge) (ח) At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous judgments.

ASV +1 At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.

BSB +1 At midnight I rise to give You thanks for Your righteous judgments.

DRA [118:62] I rose at midnight to give praise to thee; for the judgments of thy justification.

FBV I get up in the middle of the night to thank you for your good laws.

GNV At midnight will I rise to giue thanks vnto thee, because of thy righteous iudgements.

LSV At midnight I rise to give thanks to You, || For the judgments of Your righteousness.

NASB At midnight I will rise to give thanks to You Because of Your righteous judgments. NASB 2020

NIV (US) +1 At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.

NMV At midnight I will rise to give thanks unto youi because of youri righteous judgments.

OJB At midnight I will rise to give thanks unto Thee because of Thy righteous mishpatim.

T4T In the middle of the night I wake up, and I praise you for ◄your commands/the rules that you have given us to do►; they are fair/just.

WEB (US) +7 At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.