Sálmarnir 18:27 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Sálmarnir 18:27 í mismunandi þýðingum

Luther Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

ELO (modernisiert) [18:28] Denn du, du wirst retten das elende Volk, und die hohen Augen wirst du erniedrigen.

TKW [18:28] Denn du schaffst Hilfe gedrücktem Volk, aber hoffärtige Augen erniedrigst du.

NeÜ [18:28] Ja, du rettest das verarmte Volk, doch stolze Augen zwingst du nieder.

OLO Þú blessar hjartahreina en snýrð þér frá þeim sem yfirgefa þig.

KJV (66 books) For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

ASV For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.

BSB For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.

DRA [17:28] For thou wilt save the humble people; but wilt bring down the eyes of the proud.

FBV You save the humble, but you bring down the proud.

GNV Thus thou wilt saue the poore people, and wilt cast downe the proude lookes.

JPS For Thou dost save the afflicted people; but the haughty eyes Thou dost humble.

LSV For You save a poor people, || And cause the eyes of the high to fall.

NASB For You save an afflicted people, But You humiliate haughty eyes. NASB 2020

NIV (US) You save the humble but bring low those whose eyes are haughty.

NMV For youi will save the afflicted people; but will bring down high looks.

OJB [18:28] For Thou wilt save the ani (poor); but wilt bring down low haughty looks.

T4T You save those who are humble, but you cause those who are proud to be humiliated/ashamed.

WEB (US) For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.