PsПс PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом 24

Псалтыр 24:10 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehren. (Sela.)

ELO (modernisiert) Wer ist er, dieser König der Herrlichkeit? Der HERR der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! (Sela.)

TKW "Wer ist denn nur der König der Herrlichkeit?" Jahwe der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! Sela.

NeÜ "Wer ist dieser König, so herrlich geehrt?" "Es ist Jahwe, von Heeren umringt! Er ist der König, herrlich geehrt!"

Беларуская

Сёмуха [23:10] Хто гэты Цар славы? - Гасподзь сілаў, Ён - Цар славы.

Бокун Хто ж ёсьць Валадар славы? ГОСПАД Магуцьцяў — Ён ёсьць Валадар славы! (Сэлях)

Руская

РСП (66 кн.) +1 [23:10] Кто сей Царь славы? — Господь сил, Он — Царь славы.

РСП (юбил.) [23:10] Кто этот Царь славы? Господь сил, Он — Царь славы.

НРП [23:10] Кто Он, Этот Царь славы? Господь Сил, Он — Царь славы! Пауза

Заокская (Кулаков) [23:10] Кто Он, этот Царь славы? Господь Воинств, Он — Царь славы!

ВП +2 [23:10] Кто Он, Этот Царь славы? Вечный, Повелитель Воинств, Он — Царь славы. Пауза

СП (БЛ) [23:10] Кто же Этот Царь славы? Могущественный Господь, Он — славный Царь!

Англійская

KJV (66 books) +3 Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

ASV Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. [Selah

BSB +1 Who is He, this King of Glory? The LORD of Hosts — He is the King of Glory. Selah

DRA [23:10] Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.

FBV Who is this King of glory? The Lord Almighty, he is the King of glory! Selah.

GNV Who is this King of glory? the Lord of hostes, he is the King of glorie. Selah.

JPS 'Who then is the King of glory?' 'The LORD of hosts; He is the King of glory.' Selah

LSV Who [is] He—this “King of Glory?” YHWH of hosts—He [is] the King of Glory! Selah.

NASB Who is this King of glory? The Lord of armies, He is the King of glory. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Who is he, this King of glory? The Lord Almighty— he is the King of glory.

NMV Who is this King of glory? The Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], he [is] Melekh HaKavod [the King of Glory]. Selah [stop and diligently consider what was just said] [Diligently stop and consider what was just said].

OJB Who is this Melech HaKavod? Hashem Tzva'os, He is Melech HaKavod. Selah

T4T Do you know who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king! (Think about that!)

WEB (US) +1 Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.

WEB (UK) +3 Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory! Selah.

WMB (US) +1 Who is this King of glory? The LORD of Hosts is the King of glory! Selah.