Ps PsalmenPsalmi, Psalmpsalam Das Buch der PsalmenPsalmi, Psalmpsalam 33

Psalmi 33:3 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.

ELO (modernisiert) Singt ihm ein neues Lied; spielt wohl mit Jubelschall!

TKW Singt ihm ein neues Lied, schlagt kräftig die Saiten unter Jubelschall!

NeÜ Singt ihm ein neues Lied, spielt ihm schön mit Jubelklang!

Hrvatski

Šarić Pjevajte mu novu pjesmu! Svirajte složno radosnim poklicima!

SHP Pjevajte mu novu pjesmu, lijepo svirajte i glasno kličite!

Engleski

KJV (66 books) +4 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

BSB +6 Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

DRA [32:3] Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.

FBV Sing a new song to him; play your instruments well and shout for joy.

GNV Sing vnto him a newe song: sing cheerefully with a loude voyce.

JPS Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy.

LSV Sing to Him a new song, || Play skillfully with shouting.

NASB Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy. NASB 2020

NIV (US) Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.

NIV (UK) Sing to him a new song; play skilfully, and shout for joy.

NMV Sing unto him a new song; play skillfully with a loud noise.

OJB Sing unto Him a shir chadash (new song); play skillfully with a teru'ah (shout of joy).

T4T Sing a new song to him; Play those instruments well, and shout joyfully as you play them!

WEB (UK) +2 Sing to him a new song. Play skilfully with a shout of joy!